lòi tói

Friendly

Le mot vietnamien "lòi tói" est un terme dialectal qui désigne une grosse chaîne de métal, souvent utilisée pour amarrer des embarcations. Ce mot est très spécifique et peut être moins courant en dehors de certaines régions du Vietnam.

Explication et utilisation

• Définition : "lòi tói" fait référence à une chaîne épaisse et solide. Elle est généralement utilisée dans un contexte maritime pour sécuriser des bateaux ou des barges.
• Utilisation : On peut utiliser "lòi tói" pour parler des équipements portuaires ou des conditions de navigation. Par exemple, lorsque l'on discute de la sécurité des bateaux dans un port.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng ta cần một cái lòi tói để buộc thuyền." (Nous avons besoin d'une grosse chaîne pour amarrer le bateau.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lòi tói" peut être utilisé métaphoriquement pour parler de liens ou de connexions solides entre des personnes ou des organisations, bien que cela ne soit pas son usage principal.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes pour "lòi tói", mais on peut trouver d'autres termes liés à la navigation et à l'équipement maritime qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires.

Autres significations

Le terme "lòi" peut également être utilisé dans d'autres contextes, par exemple : - "lòi đuôi" qui signifie une chose qui sort ou qui dépasse, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est visible ou qui attire l'attention.

Synonymes

Il n'y a pas de synonymes directs pour "lòi tói", mais on peut utiliser des termes génériques comme "chuỗi" (chaîne) dans un contexte plus large, bien que cela ne capture pas la spécificité de "lòi tói".

Academic

1. (dialecte) grosse chaîne de métal (pour amarrer les embarcations...)
2. như lòi đuôi